传统与新兴相得益彰