直角坐标系、伸缩变换(最终)