中继器的协调