中外称呼语的区别