中西方思维模式的不同在翻译中的体现