中日材料对照