中英文论文摘要12