终止合同及退款协议