终止劳动合同证明书和离职证明一回事吗