注音符号与日语假名