字符编码(略看)