组合体的识读