协助函。