译者文化身份的双重性及其对翻译的影响