英汉对比之刚性与柔性解析