影《功夫熊猫》的美式幽默与字幕翻译