语言与文化:“背景”与“领域”