An analysis on cultural connotations of color words between Chinese and English