DNS application with turbulent particle transport