How does culture affect communication