NOx传感器故障诊断装置及故障诊断方法