bilingual biarritz text translation 20120105