laughaway具体是怎么样翻译的