self-reliance-中英对照(修改翻译版)