“水”在中西文化中的同共性