安娜与国王,跨文化交际