版培养方案(中英文对照)