标示语的语用功能和翻译