传统与现代文明的交碰再思考