从奈达等值理论及纽马克的文本类型理论看专利文献的汉译德翻译