从钱锺书《外文笔记》谈起