从社会符号学视角探究科技术语翻译的文化意义