功能和认知视角下术语的跨语域使用