函数成员的实现