简讯(3)