略论外来词的借用与规范化