民事纠纷私了双方要签协议吗