冗余的概念(转载)