外国文学改编影片的普遍差异及其常涉主题