英汉翻译需要注意的若干问题