房屋租赁合同必须登记备案才能生效吗